开启辅助访问 扫描二维码下载手机版手机版
查看: 8208|回复: 1
收起左侧

[交流] 《权力与纷争》的主题曲歌词整理

[复制链接]

Lv2.略有小成

Rank: 1

UID
47226
经验
16
人气
0
人品
10
发表于 2019-6-16 11:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
嗯,一直觉得BGM都挺好听的,好奇之余搜了一下,结果不搜不知道,一搜吓一跳,制作者牛逼如斯。

结果有兴趣的自己去搜吧,我懒得搬运了,不过惊讶之余发现各种搜不到主题曲的歌词,所以自行整理了一下,中文是机翻:

《Legend:Rising Empire》——Tilman Sillescu

Far , far away , lies a kingdom of old
with green fields of plenty and hill full of gold
But the gold of  the crown’s long been sullied and stained
As decadent lords sit on fortunes ill-gained

Far away fires burn , I can hear trumpets call
See banners wavin , knights calling us all:
All you lords call you ladies , come forth and join hands
Bring freedom and glory to these lands again .

遥远的地方,躺着一个古老的王国
绿油油的田野,金灿灿的山丘
但王冠上的黄金早已被玷污和玷污
就像颓废的贵族坐拥不义之财一样

远处火光熊熊,我能听到号角声
看到旗帜飘扬,骑士们在召唤我们:
你们所有的领主都称呼你们为女士,走出来,携起手来
再次给这些国家带来自由和荣耀。


在网易云音乐上的同名专辑:https://music.163.com/album?id=74905439&userid=41680917
回复

使用道具 举报

Lv2.略有小成

Rank: 1

UID
47226
经验
16
人气
0
人品
10
 楼主| 发表于 2019-6-16 14:49 | 显示全部楼层
想了想,第二句是不是应该翻译成:“如果你们不是一群娘们,就携手向前。”更好一些?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

本版积分规则

手机版|论坛APP|公司简介|客户服务|网易集团隐私政策及儿童个人信息保护规则|网易游戏|联系我们|商务合作|加入我们|不良信息举报|

Copyright 2014-2020 16163游戏网, All Rights Reserved 浙B2-20090185-4 浙公网安备33010002000110号

杭州网易雷火科技有限公司版权所有 ©1997-2020 |点击查看家长关爱平台 >

违法和不良信息举报电话: 0571-89853167 举报邮箱: jubao@vip.163.com